Thuật ngữ ô tô được các "bác thợ" gọi tên tại garage ô tô

Bryan
Bình luận: 33Lượt xem: 37,679

huuthinh20

Tài xế O-H
Sơ mi nó có 2 kiểu:
Sơ mi rơ móc, tiếng Pháp là Semi-remorque, tiếng Anh là semi-trailer, ở đây semi là nửa, bán phần, tức là ko đầy đủ, ý nói loại rơ móc ko tự đứng trên bánh của nó được, khi kéo thì nó tựa lên đầu kéo, khi dừng một mình nó thì phải hạ càng phụ xuống, đầu kéo vừa chịu lực cản của rơ móc, vừa chịu một phần trọng lượng của rơ móc. Phân biệt với lại rơ móc có đủ bánh và tự đứng trên bánh của nó được, đầu kéo chỉ chịu lực cản của rơ móc.
Sơ mi kiểu đóng sơ mi lốc máy hoặc sơ mi heo thắng: Tiếng Pháp là chemises, tức cùng nghĩa với sơ mi là áo sơ mi (shirt) nhưng tiếng anh hay dùng từ sleeves hay liners. Nghĩa là lớp lót, áo sơ mi ngày xưa là áo lót... dùng cho phụ nữ hoặc đàn ông mặc lót trong lớp áo vest, sau này phổ biến thành áo sơ mi. Trong động cơ nó cũng nghĩa y chang vậy, lớp áo lót lòng xi lanh.
Cám ơn bác đã giải thích
 

fredtranctm

Tài xế O-H
Đèn pha (tiếng Pháp: Phare), hiểu là đèn phía trước xe, còn đèn cốt thì hình như nó là "codes", cái này e cũng ko rõ lắm.
Đầu cốt hay bấm cốt (tiếng Pháp cosses - Anh crimp-on connector) là cái đầu bằng đồng hoặc thép xi mạ được bấm vào dây điện bằng kềm bấm để tạo ra kết nối.
 

Petrolimex-vn

Tài xế O-H
Sơ mi nó có 2 kiểu:
Sơ mi rơ móc, tiếng Pháp là Semi-remorque, tiếng Anh là semi-trailer, ở đây semi là nửa, bán phần, tức là ko đầy đủ, ý nói loại rơ móc ko tự đứng trên bánh của nó được, khi kéo thì nó tựa lên đầu kéo, khi dừng một mình nó thì phải hạ càng phụ xuống, đầu kéo vừa chịu lực cản của rơ móc, vừa chịu một phần trọng lượng của rơ móc. Phân biệt với lại rơ móc có đủ bánh và tự đứng trên bánh của nó được, đầu kéo chỉ chịu lực cản của rơ móc.
Sơ mi kiểu đóng sơ mi lốc máy hoặc sơ mi heo thắng: Tiếng Pháp là chemises, tức cùng nghĩa với sơ mi là áo sơ mi (shirt) nhưng tiếng anh hay dùng từ sleeves hay liners. Nghĩa là lớp lót, áo sơ mi ngày xưa là áo lót... dùng cho phụ nữ hoặc đàn ông mặc lót trong lớp áo vest, sau này phổ biến thành áo sơ mi. Trong động cơ nó cũng nghĩa y chang vậy, lớp áo lót lòng xi lanh.
Thế mới nói ạ bác, ngày nào dân ô tô mình đi làm cũng đóng áo sơ my hết đấy ạ. (đúng theo nghĩa của nó); Hoặc là theo nghĩa của kỹ thuật mình là 'lên cốt đóng sơ- mi'
 

Bạn hãy đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây nhé.

Bên trên