Cần giúp dịch Tiếng Anh trong phần hệ thống lạnh

[hnduy]

Trong phần chẩn đoán và sửa chữa hệ thống lạnh bằng đồng hồ đo có đoạn " Evacuate air and charge proper amount of purified refrigerant"
Em không biết dịch thế nào cho chính xác? Các bác vui lòng giúp ah!

 

[Già Làng O-H]

Trong phần chẩn đoán và sửa chữa hệ thống lạnh bằng đồng hồ đo có đoạn " Evacuate air and charge proper amount of purified refrigerant"
Em không biết dịch thế nào cho chính xác? Các bác vui lòng giúp ah!

Tạm dịch là: Hút chân không và nạp đúng tỷ trọng môi chất làm lạnh. Nghe không được thì bỏ qua nhé

 

[sks]

Tạm dịch là: Hút chân không và nạp đúng tỷ trọng môi chất làm lạnh. Nghe không được thì bỏ qua nhé

E nghĩ có thể sửa ".... nạp đúng tỷ trọng..." thành =>".....nạp đúng lượng" được ko bác?