Hỏi ý nghĩa một số cụm từ tiếng Anh về hộp số

[hieuvohinh]

Chào các bậc tiền bối ạ, em NB muốn hỏi ý nghĩa một số cụm từ sau, em dịch mà không, nhờ ac chỉ giáo ạ
- Shift cylinder
- Shift turret
- Servoshift
- Kitas sensor
Em cám ơn ạ

 

[Cai banh xe]

Chào các bậc tiền bối ạ, em NB muốn hỏi ý nghĩa một số cụm từ sau, em dịch mà không, nhờ ac chỉ giáo ạ
- Shift cylinder
- Shift turret
- Servoshift
- Kitas sensor
Em cám ơn ạ

- Tra Gúc
- Phải nói nó ở ngữ cảnh nào chứ

 

[QuocBao8668]

1. Xy lanh dịch chuyển
2. Bàn dao dịch chuyển
3. Dịch chuyển cơ cấu cảm biến
4. ....
Bác tham khảo xem

 

[hieuvohinh]

1. Xy lanh dịch chuyển
2. Bàn dao dịch chuyển
3. Dịch chuyển cơ cấu cảm biến
4. ....
Bác tham khảo xem

cám ơn bác nhiều nhé

 

[duongcjto]

Chào các bậc tiền bối ạ, em NB muốn hỏi ý nghĩa một số cụm từ sau, em dịch mà không, nhờ ac chỉ giáo ạ
- Shift cylinder
- Shift turret
- Servoshift
- Kitas sensor
Em cám ơn ạ

Em thấy cái gì không dịch được thì không nên cố dịch,thay vào đó mình nên diễn đạt chức năng của nó để người đọc nắm được.
Mình dịch mình hiều đúng nhưng người đọc người ta không hiểu đúng thì sao?

 

[QuocBao8668]

cám ơn bác nhiều nhé

ok bác

 

[HUSTDuyHung]

E đang cần xăng tải ít tài liệu mấy bác lướt qua đổ cho e xin 1 lượt e cảm ơn =)))