English

[VoNhat]

cho Em xin nghĩa các từ tiếng anh trong phần mềm oscilloscope dịch ra đúng nghĩa với ạ?

• Focus control
• Intensity control
• Astigmatism
• Beam finder
• Graticule
• Timebase controls
• Holdoff control
• Vertical sensitivity, coupling, and polarity controls
• Horizontal sensitivity control
• Vertical position control
• Horizontal position control
• Dual-trace controls
• Delayed-sweep controls
• Sweep trigger controls

Em cảm ơn ạ.

 

[Cai banh xe]

View attachment 100326
cho Em xin nghĩa các từ tiếng anh trong phần mềm oscilloscope dịch ra đúng nghĩa với ạ?

• Focus control
• Intensity control
• Astigmatism
• Beam finder
• Graticule
• Timebase controls
• Holdoff control
• Vertical sensitivity, coupling, and polarity controls
• Horizontal sensitivity control
• Vertical position control
• Horizontal position control
• Dual-trace controls
• Delayed-sweep controls
• Sweep trigger controls

Em cảm ơn ạ.

Sao bác không tự dịch nhỉ???

 

[diemhuc]

View attachment 100326
cho Em xin nghĩa các từ tiếng anh trong phần mềm oscilloscope dịch ra đúng nghĩa với ạ?

• Focus control
• Intensity control
• Astigmatism
• Beam finder
• Graticule
• Timebase controls
• Holdoff control
• Vertical sensitivity, coupling, and polarity controls
• Horizontal sensitivity control
• Vertical position control
• Horizontal position control
• Dual-trace controls
• Delayed-sweep controls
• Sweep trigger controls

Em cảm ơn ạ.

cái này mk phỉ tự học bác nhé, chả nhẽ đi hỏi cả đời làm ngề

 

[Cai banh xe]

cái này mk phỉ tự học bác nhé, chả nhẽ đi hỏi cả đời làm ngề

Bác nói đúng. Mình cứ tự dịch đã, xong rồi chỗ nào chưa rõ hãy hỏi, chứ kiểu chưa rõ tất cả thì cũng không nên giúp làm gì cả. Chỉ nên giúp những người biết tự giúp mình trước

 

[chu_thodien]

View attachment 100326
cho Em xin nghĩa các từ tiếng anh trong phần mềm oscilloscope dịch ra đúng nghĩa với ạ?

• Focus control
• Intensity control
• Astigmatism
• Beam finder
• Graticule
• Timebase controls
• Holdoff control
• Vertical sensitivity, coupling, and polarity controls
• Horizontal sensitivity control
• Vertical position control
• Horizontal position control
• Dual-trace controls
• Delayed-sweep controls
• Sweep trigger controls

Em cảm ơn ạ.

Mấy khái niệm này em thấy dùng riêng cho máy dao động ký nhiều hơn, hơn là mấy máy để đo xung điện trong lĩnh vực ô tô nói chung. Em cũng hay dùng máy đo xung để đo xung điện điều khiển trên ô tô, nhưng cũng chưa bao giờ nghe và dùng đến những khái niệm trên.

 

[VoNhat]

Sao bác không tự dịch nhỉ???

mình đã tự dịch nhưng không đúng với nghĩa chính xác của nó nên mới nhờ các bác ạ.

 

[chu_thodien]

mình đã tự dịch nhưng không đúng với nghĩa chính xác của nó nên mới nhờ các bác ạ.

Em nghĩ bác nên qua mấy diễn đàn điện tử hỏi thì có thể sẽ hiểu được chính xác hơn, vì máy dao động ký bên điện tử dùng nhiều hơn bác ạ.

 

[Cai banh xe]

mình đã tự dịch nhưng không đúng với nghĩa chính xác của nó nên mới nhờ các bác ạ.

Làm sao là bác biết nó không chính xác nhỉ?? Mà bác đưa bản dịch không chính xác ra, chỉ ra cái chỗ không chính xác, thì anh em mới tin là bác đã dịch và có cái để sửa chứ